Textripp: Christley www.Undertexter.se
VARNING: Detta program innehåller stunt utförda...
antingen av professionella eller under övervakning av såna.
Därför avråder MTV och producenterna ifrån att försöka...
återskapa eller återutföra stunt eller aktiviteter som utförs i programmet.
Hej, Johnny Roxville.
- Välkomna till Jackass. - Välkomna till Jackass.
http://subscene.com/
Uppladdad av: Star-Basse
Översatt av: Christley
Jackass presenterar
Gumball 3000
Vi är i London och gör oss redo för nåt som heter Gumball Rally.
Har ni sett Burt Reynold i filmen The Cannonball Run...
är det här nåt liknande.
Vi kör från London till Ryssland och tillbaka.
Det är över vad? 00 mil på fem dagar.
Det låter galet, men det ska hållas galna fester...
på varje hotelldestination.
Och våra tävlande är löjligt rika...
och de kör i några av världens dyraste och snabbaste bilar.
Vi har två bilar.
Den ena är en skåpbil till Tremaine och teamet.
Och jag själv, Pontius, Steve-O och vår ryske ambassadör Dimitry...
har en gammal Jaguar från -99 som har gått 12000 mil.
Varför har du en blåtira?
För att Jeff slog mig på ögat.
Jag spydde precis upp mina stämband.
- Är det dåligt för halsen att spy? - Ja.
Det är hemskt för den.
Vi ska till ett parkeringsgarage där alla bilar är parkerade...
för att se vad för slags bilar som ställer upp i...
- Är det där din bil? - Ja.
- Vad går en sån här på? - 50000 pund.
Före detta grand prix-förare
50000 eller 53000 pund.
Det är inte så mycket.
Den bilen kostade bara 53000 pund.
Nån sa precis att din bil är en av de...
dyraste bilarna i garaget just nu.
Hur mycket är den värd?
- I dollar? 400000. - Dollar.
Vilken bil kör du?
En Chrystler skåpbuss, tror jag.
I det här skedet av loppet vet vi inte om vi har en bil.
Alla sätter klistermärken bilarna...
så vi sätter klistermärken på oss själva för risken finns...
att vi får åka på varandra till Ryssland.
Tack till alla för att ni kom.
Vi har runt 100 bilar här...
från alla Europas länder.
Ni vet en del om hur det går till.
Fem galna dagar genom 13 länder. London till Ryssland och tillbaka.
Ingen av er vet för tillfället exakt vart ni ska åka.
Ni vet på ett ungefär.
Ni åker härifrån nu, en efter en...
och ni gör en paradkörning bara vad? 0 meter härifrån.
Ni får era uppdrag för dagen...
och hämtar upp era pass, sen kör vi därifrån, i princip.
Ferrariförare, sträck upp händerna.
Ferrariförare, ni är idioter.
Jag tänkte bara ge er den här. Det är era uppdrag.
UPPDRAG ETT - från: London, england
till: Berlin, tyskland - avstånd 100 mil
Tack.
Om ni kör upp på höger sida...
så får ni era pass.
Sitter du i Jaguaren?
- Ja. - Det är en bra motor. Ett bra val.
Den är lite lömsk i starten.
Ja, de är opålitliga.
- Men du ser bra ut... - Det är bra.
Det är bra när man ska till Ryssland.
Du kommer ingenstans.
Du har tur om du kommer till Frankrike.
DAG ETT - KL. 15.30
Kanaltunnel
Det här tåget är galet.
Hur länge ska vi köra när vi kommer till Frankrike?
I kanaltunneln
Fem timmar till Checkpoint Charlie.
Vad händer där?
Det är bara en mötesplats. Ni ska inte längre.
Det här handlar om uthållighet.
Vi körde upp bilen på ett tåg...
DAG ETT - KL. 20.10
i England, som tog oss under Engelska kanalen...
till Frankrike.
Vi får nog snart reda på...
calais, frankrike
att Frankrike är värre än England.
När man ser nån i en Ferrari säger man till dem:
"Hade du inte råd med en Lamborghini?"
Vi är nånstans i Belgien där vi inte vet var vi är.
Nånstans i belgien
skitställe, tyskland
Tack gode Gud. Jag är törstig.
Jag brukar hemskt nog somna när jag kör.
Jag är så rädd för att det är du som kör.
Jag satt här och körde och tänkte: "Vilken tur att Dimitry kör."
Och jag kom ihåg: "Fan, det är ju jag som kör."
- Och nu är vi rädda. - Ja.
Och du kör.
Låt mig inte ta en tupplur.
Jag vet att vi kommer att dö i det här loppet, men inte när.
Vi är precis utanför Berlin.
Klockan är runt 6 på morgonen.
Vi har varit uppe i nästan ett dygn.
Och vi ska till en mötesplats.
Berlin, tyskland
Vi har kört genom England, Frankrike...
Holland, Belgien och nu Tyskland. Det här är vårt fjärde land.
Huden är ömtålig och du...
Jävlar, kolla in det där.
Vad äcklig du är.
Är de där rika?
DAG TVÅ - KL. 7.05
- Vi lever livet i Berlin. - Strippa.
Eftersom vi är män här. Jag är en stor man.
Rutten var... Vi ska korsa gränsen där.
UPPDRAG TVÅ - från: Berlin, tyskland
till: Malbork, polen avstånd: 57 mil
Det nya korsningsstället är här...
"Bockwurst" är ett annat namn för "penis" på tyska.
DAG TVÅ - KL. 10.03
Vi är vid polska gränsen.
En runt 3 kilometer lång lastbilskö.
Polska gränsen
sov-o
DAG TVÅ - KL. 10.32
Vi är här i Kakabaskowowo eller Kolbaskowo.
Och vi lämnar...
"Prze Graniczne"...
Vi är i Polen på väg till Litauen...
där vi ska sova över natten.
Men Gud vet när vi kommer dit.
Det sägs att Polen är Europas Mexiko.
Jag vet inte vad det innebär, men jag gillar det.
Hej, snyggingar.
Det där var de legendariska polska motorvägstjejerna.
Jag har inget emot polacker...
men jag hade nåt emot deras potatischips.
Så i stället för att äta dem...
Hur är det?
- Vi behöver nya uppdrag, sir. - Varsågod.
Uppdrag
UPPDRAG TRE från: Malbork, polen
till: Vilnius, litauen avstånd: 43,5 mil
Tack.
Malbork slott, polen
Nu är vi i Malbork, Polen...
och vi ska till Litauen.
Vi ligger sex timmar efter gänget.
Det här är galenskap.
Det är rena döden.
Kozuchow, polen
Jösses.
Börja köra om dem.
Dimitry funderar på att köra om.
DAG TVÅ - KL. 17.03
Jag ska hälla ut lite till deras döda polare.
Jävlar, vilken idiot han är. Han...
Vilken dålig karma.
Vad är så respektlöst med att köra om ett begravningståg?
Gasen i botten.
Skitstövel.
Glöm vägbeskrivningen. Vi tar motorvägen direkt till helvetet.
DAG TVÅ - KL. 21.36
Vi har nått östra Polen...
och nu är det dags för Jaguar-gymnastik.
Hoppa upp.
Inga händer. Mamma!
- Lägg den i... - Lägg den i neutralläge.
Ni kommer att tro att nästa gymnastikgren är omöjlig.
Men det är den inte.
Stora leenden nu. Le!
Upp med händerna. Vi lyckades. Ja.
Litauiska gränsen
Jösses!
Herregud!
Det där är Gumball-action.
Här är våra pass. Och vi kör in i Litauen.
DAG TVÅ - KL. 2.10
Vi har sett åtta länder...
och är äntligen i Litauen, på Meridien Hotel.
Vilnius, litauen
Jösses!
34 timmar i sträck. Ingen har sovit.
Förutom Sov-O.
DAG TRE - KL. 9.09
Vi kom hit för tio minuter sen.
Vi har inte sovit sen Berlin, va?
Sov du inte i Berlin?
Filmskapare
Nej, vi har... nej, inte sen vi åkte.
I dag är det en viktig sträcka.
- Ni bör klara det på 10 timmar. - 15 timmar...
Vissa av er gör det på sex timmar och andra på 20.
Ni har två gränsövergångar att ta er över.
Litauen och Lettlands och Lettland och Rysslands.
I dag har vi poliseskort härifrån till gränsen.
Säkerhetschef
När ni kommer in i Ryssland...
får ni hjälp av militären.
Ryssland är inget skämt. Men det är dock Jeff Neckerchief.
Vi får starpaketen när vi kör ut.
UPPDRAG FYRA - från: Vilnius, litauen
till: St. Petersburg, ryssland avstånd: 74,5 mil
Är det nånstans de med säkerhet kommer så är det till helvetet.
För att ha praktiserat kommunism i så många år.
Zarasai, litauen
DAG TRE - KL. 12.15
Han heter Lioony, om ni undrar.
Jag hör med honom i kväll om jag får åka med.
Ja.
Vad tycker du om alla idioter som kommer till ditt land?
Pratar du ryska?
Vad sa du åt honom att göra?
Jag säger åt honom att filma dig...
och när han kommer mot dig...
sparkar du honom mellan benen...
okej?
Den där killen?
Nej, han med kameran...
bakom mig...
bakom mig, ser du honom?
Kan du filma det här?
Sparka honom nu!
- Snyggt jobbat, Sasha. - Han fick honom.
Varsågod.
DAG TRE - KL. 14.36
Vi är i ingenmansland mellan Litauen- och Lettlands-gränsen.
Av nån orsak släpper inte myndigheterna...
igenom Gumball-bilarna.
Hej, jag är mr Amerika. Välkommen till Lettland.
L-E-T-T-L-A-N-D. Lettland.
Många människor...
omkring det här lettländska området...
har snackat en massa skit...
om brottningen och om vem som är den riktige kungen.
- En av dem... - Slog du mig precis?
Brittisk tv-personlighet
...är den här unga damen.
Nu räcker det. Jag har fått nog...
- Du måste... - Dra upp den där saken?
Ge mig lite tunga. Åh!
DAG TRE - KL. 15.25
Vi har suttit vid gränsen i sex timmar...
lettländska gränsen
och myndigheterna har beslagtagit folks pass.
Så, för att hämnas, har Tim Powers...
tagit nycklarna till långtradaren där.
Så ingen kan nu lämna Lettland.
Vi får inte komma in, och ingen kan åka ut.
Så den här gränsen är för tillfället stängd.
Där står mr Powers, i vit tröja och svart väst.
Killen i långtradaren har precis fått veta...
att nån har hans nycklar. Och han är förbannad.
Han är skitsur.
Han kollar fel fickor. Han borde kolla Tim Powers fickor.
Nu konfronterar han Tim Powers.
Han har fått reda på att det var Tim som tog nycklarna.
Det är hans liv.
- Ge honom nyckeln din idiot. - Ta det lugnt.
Jag vill åka hem.
DAG TRE - KL. 18.19
Blockaden verkar ha fungerat.
De släpper förbi Gumball-förarna nu...
och vi har gett chaffisen nycklarna.
- Förlåt. - Förlåt.
Håll dig på vägen.
Total tid vid lettländska gränsen 6 timmar och 32 minuter
Det fungerade väl?
DAG TRE - KL. 18.47
Vi kommer äntligen in i Lettland.
Nu kör vi in till kanten och väntar på Dimitry.
Se på lettländarnas attityd.
De hatar till och med sparris.
"Falck sparris!"
Vem har nåt emot sparris?
Den där fram lyder nog "Falck broccoli."
DAG TRE - KL. 18.53
Dimitry och killarna kom igenom...
och nu ska vi köra in i Lettland.
Vi åker fem eller sex tillsammans...
då det ryktas om att man har försökt kapa bilar längre fram.
Ett par av Gumball-bilarna.
Så det är lite läskigt.
Det är som elefanter som går genom djungeln och håller varandras svansar.
Nästan alla tjejer i Lettland är snygga.
Karavanen har växt lite till åtta eller nio bilar.
Gumball-säkerhet
- Vi behöver en större konvoj. - Verkligen?
Han vill att vi...
som en grupp, åker tillbaka till mötesplatsen, hämtar de andra...
och sen kör runt hela stället så att de inte kapar oss.
Det blir bara bättre.
Nu har vi blivit tillsagda att vända...
eftersom det har skett en rad kapningar längre fram på vägen...
och vi ska hämta resten och köra igenom som en större grupp.
Lettiska gangstrar.
Oroar ni er för de lettländska gängen?
Alla är oroliga för att de lettländska gängen ska råna oss.
Jag ska gå med dem.
Daugavpils, lettland
- Om ni ska... - Om vi betalar...
poliserna för att eskortera oss?
Vi säger till er...
som säkerhetsansvariga för Gumball att ni kommer med oss.
- Okej. - Okej?
Det är allt jag säger. Okej.
Vill ni åka och göra nåt på egen hand, så gör det.
Jag undrade bara.
Okej.
Vi stormar gränsen.
Tror ni verkligen att de kapar oss?
Med 15 eller fler bilar?
Och vissa av oss kan karate.
Vad vet du om vad som händer här?
Är det nåt på gång?
Du har ingen jävla aning, för du sover bara.
Tja, är jag i en bil utan tjejer i ser jag inte...
Du vet?
DAG TRE - KL. 20:49
En tuff gårdag. Men detta är vad som gäller.
Hur många timmars sömn har du fått?
Jag har varit vaken...
i stort sett sen London. Vet du, vi bara gör det.
Vi beslöt oss för att åka utan säkerhet, runt sju, åtta bilar...
eftersom det skulle ta två timmar eller mer...
för alla att ansluta till karavanen av mellan 40 och 60 personer.
Så vi kör in i Lettlandsnatten.
DAG TRE - KL. 21.13
Vi är vilse. Vi är i Malta, staden där alla blev bilkapade.
Jag fick precis veta av killen att fyra bilar har kapats.
Men de tog deras bilar och pengar.
DRAMATISKT ÅTERGENOMFÖRANDE
Jag är lettisk gangster.
Ge mig bilen och pengarna, tack.
De bra nyheterna är att vi är nära ryska gränsen.
Att man skulle bli så glad över att se Ryssland.
Ryska gränsen
Vi kom igenom ryska gränsen utan problem.
Medan det tog oss sex timmar att komma igenom Lettlandsgränsen.
Nu ska vi stanna till och äta lite mat.
Krasnogorodskoye, ryssland
Det här är Lyona...
Lohma...
Peter.
Min ryska vänner.
Han bjuder på vodka och laxermedel hela natten lång.
Han gör nog narr av mig på ryska, men...
Ryssland kommer att bli jättebra. Jag älskar mina ryska vänner.
Lyona, Lohma och Peter.
Vi dricker mycket schvoksta tillsammans.
DAG TRE - KL. 0.18
Okej, nu åker vi till St. Petersburg...
på en enslig, övergiven rysk motorväg.
DAG TRE - KL. 1.50
Är det ryska polisen?
- Vi är fortfarande långt bort. - Ja.
Ni har polisen hack i häl.
DAG TRE - KL. 2.16
Tvärbromsa inte. Sakta bara in.
Vi skulle ha...
ett avtal med myndigheterna om att köra genom Ryssland.
De försökte nog stoppa honom med stoppspateln...
men han ignorerade den, så nu är de förbannade.
Rysk polis är hård. Hård men rättvis.
Vi blir stoppade.
DAG FYRA - KL. 6.45
Hur ofta har vi blivit stoppade i Ryssland, Dimitry?
En tre fyra gånger? Fyra.
Rysk polis. Hård.
Hård men rättvis.
DAG FYRA - KL. 7.20
Jävlar!
Det är tre filer på den sidan.
Folk måste dö dagligen på den här vägen.
St. Petersburg, ryssland
Klockan är nio på morgonen och vi är i St. Petersburg, i Ryssland.
Vi har kört i ett dygn nu.
Så de senaste 60 timmarna har vi sovit två...
och vi borde åka till vårt hotell nu för att vila...
men vi har bara ett endagsvisum i Ryssland.
Så vi måste dra härifrån.
Jag är sjukt trött.
Jag snackade med ett par killar. De frågade: "Kom ni precis hit?"
Jag sa: "Ja, vi kom precis."
De sa: "Ni ser fräscha ut som blommor."
Folk klagar över ingen sömn, men det finns en...
DAG FYRA - KL. 9.32
De är med i... De är med i ett Gumball-Rally.
Vad fan ska vi göra? Vi håller på att dö här, killar.
Fortsätt köra.
Det är tufft. Det är en färd på fyra och en halv timme...
och man har sju timmar på sig.
Vi funderar på att stanna. Ta färjan i morgon.
Ja, men våra visum räcker väl bara för i dag?
Nej, de försöker få dem förlängda i disken.
- Va? - För vi kan ta en annan färja...
till nästa ställe. Så i stället för att att lägga en dag till på att köra...
Tack. Så träffar vi dem i morgon.
Jag klarar inte mer. Det går inte.
Stannar ni?
- Vi funderar på det. - Grejen är att...
kanske inga färjor går i morgon, den första maj.
Vet ni vad? Vi ser till att få...
Jag ska inte vara kontroversiell här.
- Jag tycker att vi drar. - Jag med.
Jag tycker att vi drar.
Vi fick en underbar frukost i St. Petersburg...
gick på toaletten, och nu kör vi mot Helsingfors.
Ännu en...
fyra till fem timmars bilfärd, vilket innebär 11.50...
i Gumball-tid.
UPPDRAG FEM
från: St. Petersburg, ryssland till: Helsingfors, finland
avstånd: 40 mil
Rysk polis. Hård. Hård men rättvis.
Nåja. Vi är med i rallyt igen.
Och nu kör vi mot Finland.
DAG FYRA - KL. 10.47
sestroretsk, ryssland
Hur gammal är den?
Lukta på mitt huvud.
Den tar dig! Den tar dig!
Här kommer han.
Kan du lära mig lite ryska?
Hur säger man: "Vill du brottas naken, i kväll?"
Finska gränsen
Nu ska vi in i Finland och festa loss ordentligt.
DAG FYRA - KL. 12:45
Det där var så dåligt!
Steve-O, du är så dålig. Det var inte ens roligt.
Dra åt Helsingfors.
Steve-O har bara sovit under hela resan...
så Pontius ska väcka honom.
Sov-o
Vad hände?
Fan tog dig, det var det som hände.
DAG FYRA - KL. 17.05
Vi körde ombord på en färja...
i Helsingfors, i Finland, på väg till Stockholm, Sverige.
På tre dagar har vi sovit i två timmar.
Vi ska gå på en ät-vad-du-orkar-buffé...
och sen dricka. Massor.
Dra i mitt finger.
Du och Lioony råkade visst ut för en olycka?
Ja.
- Hur fort körde ni? - Jösses.
Mellan 225 och 240 km/h.
DRAMATISKT ÅTERGENOMFÖRANDE
Gud! Mitt öra!
Skadade du ditt öra?
Ja, det lossnade lite. Så de har liksom sytt fast det igen.
DAG FYRA - KL. 2.29
Jag slösar inte med tiden.
Jag är på ett kryssningsfartyg för att festa.
Vad ska vi göra med honom?
Lite bananmassage är inte för mycket begärt.
Där fick du rejält.
- Upp med dig. - Iväg.
Jag undrar varför jag har två jävla knän.
- Hur fick du de två knäna? - Jag vet inte.
- Du fick dem dock i kväll. - Ja.
- Ingen vet hur du fick dem. - På ett kryssningsfartyg.
Stockholm, sverige
Välkomna till Sverige.
Steve-O är borta.
DAG FEM - KL. 8.37
Känner du för att åka till Köpenhamn?
UPPDRAG SEX
från: Stockholm, i Sverige till: Köpenhamn, i danmark
avstånd: 55 mil
- Vi kan väl åka till Köpenhamn? - Ja, det gör vi.
Kom igen, Sov-O, skynda på!
Steve-O brydde sig inte om att vakna i morse.
- Det gick inte! - Hur fan skulle jag veta?
- Jag ringde dig... - Jag var vaken...
Jag väckte dig för en timme sen och sa:
"Upp och hoppa." Och du började gå upp.
- Gjorde jag? - En timme senare...
Gick jag in i ditt rum igen, och du låg fortfarande kvar.
- Jag sov inte så bra. - Så mysigt.
- Din idiot. - Sov-O.
Vad tycker du är bäst, Pontius? "Steve-O" eller "Sov-O"?
Jag gillar inget av dem.
Sover han, önskar jag att han var vaken.
Är han vaken, önskar jag att han sov.
Han är en skitstövel.
Så, tydligen, i går kväll... Jävlar!
Hej, Steve-O. Jag heter Jake. Jag kommer från MTV-Europe...
och vill ställa ett par frågor om Gumball.
Är detta ditt första Gumball?
Jag förstår. Har du träffat några intressanta människor...
under Gumball?
Det menar du inte?
Nej, det gör du faktiskt inte.
Det var kul att snacka med dig, och lycka till nu.
Så ses vi i England.
Okej, hej då!
DAG FEM - KL. 13.09
Vi är vid ett slott i Sverige där folk hoppar runt i skiten.
Vadstena slott, sverige
Och där är gamla kvinnor utklädda till äldre kvinnor.
Hur var kvinnorna på 1500-talet?
- Vi var... - Lösaktiga?
Det beror på vad du menar med det.
Det här är rökt vitfisk på rostat bröd. Det är äckligt.
Vad har vi här?
Här har vi smörgås med löjrom. Det är äckligt!
Och vad är det här? Ostpaté.
Äckligt. Jag avskyr det!
Skandinavisk mat är sunkig...
men kvinnorna är toppen.
- Vad gör du? - Dra åt helvete.
- Vad menar du? - Dra åt helvete.
- Det finns en vallgrav. En vallgrav. - Hoppa i den då...
Knoxville åker tydligen till Köpenhamn med dem.
- Ses vi nånsin igen? - Antagligen inte.
- Vill du presentera dig? - Jag heter...
Clownen Goofy.
- Vad heter du? - Richie Rich.
Ägare, fuel records
- Vad är det här för bil? - En BMW 850i.
Med en V-12-motor.
Spyr jag så lovar jag att det blir över Skiny.
Bilen blinkade, så det är poliser där framme.
Vi kör riktigt sakta.
Ja, de säger åt oss att sakta in.
Här är polisen.
- Hej. - Varför är det?
- Körkortet, tack. - Körkortet.
Det är ett stort ett.
Nej. Titta på det. Det har alla äkta signaturer på sig.
Nu får jag köra, eftersom Skinys körkort var för stort.
Polisen sa: "Nej, tyvärr, det är för stort.
"Du får åka i baksätet."
KALIFORNIEN - KÖRKORT
- Jösses! Så vid... - Vid...
DAG FEM - KL. 17.24
...danska gränsen har de en fartkontroll och runt...
danska gränsen
15 bilar har precis stoppats.
Vad tycker du om Gumball? Ärligt?
Jag gav honom en liten present.
Vad sa de?
- De tog mitt körkort. - Tog de dem?
De tog mitt körkort, ja.
Så du borde nog inte köra härifrån, va?
Jo, det måste jag göra.
Vi har ett Gumball att uppleva, för fan!
DAG FEM - KL. 18.11
- Det blir jätteroligt i kväll. - Varför det? Vad händer i kväll?
Det blir en stor fest med massor av brudar.
Kanske en del av dem får för mycket öl i sig.
Och sen erbjuder de sina kroppar.
Tror du att de gör det?
Om ändå livet hade varit som en porrfilm.
Tack för skjutsen.
DAG FEM - KL. 7.56
Jag är upprörd över att du tvingade mig att köra så där fort.
Du statuerar ett så dåligt... Det borde finnas en varning i ditt program.
Sättet du uppmuntrar folk att bryta mot lagen...
och göra farliga saker.
DAG FEM - KL. 6.48
Jag fick en bot med nummerskylten...
KN... AD.
- Jävlar! - Han frågade om den var äkta...
och jag sa: "Är den min?
- "Det var inte min bil." - Självklart.
Jag sa: "Ja." Och jag tittade på andra sidan, så stod det.
KN... AD
Polisen är definitivt...
Nya planer. Jag vet att en del av er redan har hört om det.
Och det är: Vi avslutar inte i London.
DAG FEM - KL. 9.00
Anledningen är att vi är bannlysta från London.
Vi ska vara en timme utanför London i Lord Montagu av Beaulieus hus.
Som ligger i Beaulieu.
Rökigt!
Herre jävlar!
Festen är slut.
DAG SEX - KL. 19.12
Nu lämnar vi Köpenhamn för att återvända till London.
Vissa säger att det tar 10 timmar, andra 14...
men jag gissar på 20.
- Där är din bil. - Ja.
Nej, börja inte säga att det är du.
Det är vi.
Vad är det där?
- Vad är vad? - Det här.
UPPDRAG SJU
från köpenhamn, i danmark till: Beaulieu, i england
avstånd: 137 mil
Det är en kråka.
Kolla på folket där uppe.
Jag antar att inte mycket händer i Danmark.
Vi har redan påbörjat den värsta dagen av körning.
- Det är inte den värsta dagen. - Den näst värsta dagen?
Nej, troligen den tredje värsta dagen.
"Pungslagen."
"Mellanfjärt."
Schuttorf, tyskland
Min tyska är lite rostig.
Ursäkta, var ligger slottsmuseet?
Vad fan sa han?
Vilket land är jag i?
USA! USA!
Jävlar!
Fort, fort, fort, fort.
Se hur många bilar vi kör om.
Vi fortsätter bara.
Lastbilen kommer att ta dig där framme.
Det gör den.
Dimitry! Kör åt sidan!
Skämtar du med mig?
Du krockade nästan med lastbilen.
- Vad är det där? - Belgien.
Vi är precis vid E40, men kommer inte på den nånstans.
DAG SEX - KL. 19.16
vi hamnade i nån håla, som en kofarm.
Där är en motorväg. Eller hur?
Nånstans i belgien
Vi har ett litet problem.
Vi måste åka mot Amsterdam.
Titta, vi är där.
Men nu står det en skylt till Bad Bentheim.
Vi måste åka mot Apeldoorn och det är ditåt. Västerut.
Vi åker österut.
Tack, Dimitry. Nu vinner vi aldrig.
Vi har tappat två timmar.
Varför köra så fort om vi åker åt fel håll?
- Det är poängen. - Gud.
Vad händer?
Pontius slickade precis på Steve-Os tå.
Ursäkta mig, miss...
vet du var Gumball-festen är?
Okej, jag tror inte de pratar engelska.
Äntligen har vi kommit till Beaulieu, i England...
och det verkar som om vi inte vann.
UPPDRAG SLUTFÖRT
beaulieu, i england totalt avstånd: 517 mil
DAG SEX - KL. 1.04
Sex dagar senare, vad? 00 mil...
106 bilar startade, 9vad? Är fortfarande med.
Alla som har deltagit i rallyt...
har jag beslutat ge nåt för den prestationen.
Mr Knoxville, hej. Tack, sir.
Tack så mycket.
- Vi väntar på dig. - Ja.
Tack.
- Jag tror att jag går och lägger mig. - Bra.
- Jag är så jävla trött. - Skönt att ni överlevde.
- Nej, vi... - Jag trodde inte att ni skulle återvända.
Jag hoppades på att tappa bort hälften av er i Litauen eller Lettland.
Men jag försökte i alla fall.
Vi klarade av 580 mil på fem dagar.
Jag trodde att vi skulle köra...
ett par timmar om dagen, 10, 12 timmar, festa hela natten...
vakna, köra lite till, festa mer.
Men det var inte så alls.
Höjdpunkterna var...
Jag vet inte. Tim Powers vid Lettlands gräns var rätt kul.
Shane var toppen, men vi kunde inte sända så mycket av hans bravader.
De polska hororna var rätt bra med, men vi fick köra förbi dem så fort.
Men vi tar igen det nästa år, för Gumball kommer till USA.
New York till LA.
- Det var jag som vann. - Var det?
Ja, jag är nummer ett!
Det var hemskt.
Jag avskydde länderna. Jag gillade inte de andra förarna.
Jag ville aldrig åka till de där länderna.
De verkar vara dåliga ställen.
Många är fula där...
De visste inte ens vem jag var.
Gumball är bra. Det är ett helt...
Det är som aristokratisk ungdomsbrottslighet.
De kan rulla en Ferrari och ha stygn som håller örat på plats.
Och de lämnar Ferrarin uppochner på fältet...
och fortsätter i Gumball i sann...
party-anda.
Man kan inte hitta ett större party än Gumball.
Det är så häftigt.
Textripp: Christley www.Undertexter.se